主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
türev
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - türev
搜索
源语言
目的语言
约有14项,以下是第1 - 14项
1
101
源语言
本翻译"仅需意译"。
bilinmiyor
Ð Ñ Ð²Ñегда видел Ñтот мир по-другому,
Он мне знаком иным, и Ñ Ð² него влюблен,
Ведь Ñ Ð²Ñегда видел Ñтот мир по-другому...
经手译文
Bu dünyayı hep farklı görüyordum...
59
源语言
本翻译"仅需意译"。
when I struggled so hard to excel,why is it so...
When I struggled so hard to excel,why is it so unappealing to survive?
<edit> "unappeealing" with "unappealing"</edit> (11/19/francky)
经手译文
Öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ettiğim zaman, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?
32
源语言
本翻译"仅需意译"。
Ð Ñ Ð²Ñегда видел Ñтот мир по другому!!!
Ð Ñ Ð²Ñегда видел Ñтот мир по другому!!!
açıkçası metnin rusça olduğundan emin değilim tatarca da yada kazakça da olabilir ne olduğunu bilen varsa açıklayabilirse sevinirim
经手译文
Ben her zaman bu dünyayı farklı görüyordum
115
源语言
本翻译"仅需意译"。
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
leo tolstoy/anna karenina
经手译文
I avoid looking at you
34
源语言
本翻译"仅需意译"。
as every illusion of what we are fails...
as every illusion of what we are fails...
经手译文
Başarısız olduğumuz her aldanma gibi
34
源语言
I am giddy with wiggle as I cut and gigle
I am giddy with wiggle as I cut and gigle
经手译文
Kıpırdamayı kestiğimde, başım döndü ve kıkırdadım.
180
源语言
esin ve aÅŸk
İnsan esinle alt edilir gibi, onun tarafından alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri döndürmenin yolu yoktur ve aşkın yüksek zevki ile onun yokluğu arasındaki fark, derece farkı değil, var olma farkıdır.
lou andreas salome
经手译文
inspiration and love
1